‹ß‘㌚’zŽÐ
o”ŁE§ìEƒfƒUƒCƒ“‹Æ–±‚Ì‚²ˆÄ“à
Š”Ž®‰ïŽÐ ‹ß‘㌚’zŽÐ
§101-0031
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ“Œ_“c2-10-17
“Œ_“cINƒrƒ‹6ŠK
TEL:03-3864-7741
FAX:03-3864-1722

ŒŽŠ§u‹ß‘㌚’zvƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[

2019”N ŒŽŠ§‹ß‘㌚’zƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[ˆê——


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N1ŒŽ†

ŠÛ‚Ì“à“ñd‹´ƒrƒ‹@“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠA“Œ‹ž˜ðŠÚ–{ŠÚA“ñd‹´ƒXƒNƒGƒA^ã‰zŽs—§…‘°”Ž•¨ŠÙ ‚¤‚Ý‚ª‚½‚è^ƒ‚ƒmƒŒ[ƒ‹ˆ®‹´‰wŽü•Ó’n‹æ‘æˆêŽíŽsŠX’nÄŠJ”­Ž–‹Æi–kH‹æj ƒJƒt[ƒiˆ®‹´AŠX‹æ^áŠQŽÒŽx‰‡Ž{Ý@ƒ[ƒm‚Ì‘º^ISUZU KENPO SQUARE^_“c–¾_•¶‰»Œð—¬ŠÙ^“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c—ûKê^ƒ^ƒJƒ‰ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒg‰«“êƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€^‰„‰ª‰wŽü•Ó®”õƒvƒƒWƒFƒNƒg@‰„‰ªŽs‰w‘O•¡‡Ž{Ý@ƒGƒ“ƒNƒƒX^–ڍ•‹æ—§“ŒŽR¬ŠwZA–ڍ•‹æ—§“ŒŽRZ‹æƒZƒ“ƒ^[A–ڍ•‹æ”­’BáŠQŽx‰‡‹’“_ ‚Û‚é‚Ɓ^‚¼Žs–hÐ‡“¯’¡ŽÉiŠë‹@ŠÇ—ƒZƒ“ƒ^[j^LHƒrƒ‹ç—t’†‰›^SŽÐ@ŽÐˆõH“°

“ÁW@ƒŠƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
‹ž“sŽlžŠ “ìÀ^_“ސ쌧’¡V’¡ŽÉ–Ɛk‰üC{‘’z@_“ސ쌧’¡–{’¡ŽÉE‘æ“ñ•ª’¡ŽÉ‰üC^`‹æ—§‹½“y—ðŽjŠÙ“™•¡‡Ž{Ýi‚ä‚©‚µ‚Ì“mj^Šâ‘Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ^Šƒ–èŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ^‘q•~ƒAƒCƒr[ƒXƒNƒGƒA@ƒAƒCƒr[ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒhƒz[ƒ‹^’·‰ªŽs—§Œ€ê^ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“…‘°ŠÙ^ƒ}ƒŠƒ“ƒ[ƒ‹ƒhŠC‚Ì’†“¹^Ã‰ªŒ§—§‘‡•a‰@@ƒhƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu^™•À‹æ‰i•Ÿ‘̈çŠÙ^ÂŽRƒrƒ‹ƒaƒ“ƒO^ù’˃eƒ‰ƒX^Vh‚Ý‚â‚´‚«ŠÙ KONNE^IBARAKI sense^ƒEƒFƒXƒeƒBƒ“ƒzƒeƒ‹‘åã “ú–{—¿— ‚͂Ȃ́^WeBase ‚¼^ƒrƒXƒ|[ƒNƒzƒeƒ‹VhiVhŽÄ“cƒrƒ‹j^RAKURO ‹ž“s |THE SHARE HOTELS|^ƒg[ƒZƒCƒzƒeƒ‹ ƒRƒRƒlã–ì^‘åãŒ|p‘åŠw’ZŠú‘åŠw•” ‘åãŠwŽÉ2†ŠÙ^ƒVƒXƒƒbƒNƒX@ƒOƒ[ƒoƒ‹@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N2ŒŽ†

“ÁW@•¨—¬Ž{Ý‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v 2019
GLP—¬ŽRƒvƒƒWƒFƒNƒg^GLP—¬ŽR‡T^GLP—¬ŽR‡U^GLP—¬ŽR‡V^CPD¼ŒË‡T^ƒAƒC ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒY ƒp[ƒN ˆó¼^ESRŽsìƒfƒBƒXƒgƒŠƒrƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[^ESR‹vŠìƒfƒBƒXƒgƒŠƒrƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[^MFLPƒvƒƒƒWƒXƒp[ƒNì‰z^SOSiLAì‰z^SOSiLAt“ú•”^ƒƒWƒXƒNƒGƒAì‰z^ƒƒWƒXƒNƒGƒAt“ú•”^GLPŒ—‰›ŒÜ‰à^ƒL[ƒyƒbƒNƒX ç—tƒZƒ“ƒ^[‘æ“ñ‘qŒÉ^ƒ„ƒ}ƒg‰^—A¬éŽx“X^LandportÂ”~‡T^ƒˆƒRƒŒƒC“Œ‹ž‰H“c•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[^‹ž•lƒgƒ‰ƒbƒNƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ ƒ_ƒCƒiƒx[ƒX^MCUDìè‡T ‘’z^SHOPLIST LOGISTICS CENTER^ŽOˆä•s“®ŽYƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒp[ƒNŒú–؇UiMFLPŒú–؇Uj^Œú–Ø“à—¤ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒZƒ“ƒ^[^GLPQ‰®ì^GLP–‡•û‡V^ƒƒ“ƒRƒvƒƒtƒBƒbƒgƒ}[ƒgä^ƒ‰ƒ“ƒeƒbƒN‘åãŽx“X^ƒƒWƒXƒNƒGƒA’¹²^ŠÖ¼‘æ“ñƒƒfƒBƒJƒ‹•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N3ŒŽ†


“ÁW@W‡Z‘î‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v 2019
ƒ‰¥ƒgƒD[ƒ‹“ì–ƒ•z^ƒfƒBƒAƒiƒK[ƒfƒ“¼–ƒ•z^The Royal Garden Residence ”’‹à‘ä^ƒvƒ‰ƒEƒh”’‹à‘ä^ƒUEƒp[ƒNƒnƒEƒX ƒA[ƒoƒ“ƒX ”’‹à^ƒoƒEƒXƒXƒe[ƒW“ìÂŽR^ƒƒCƒWƒFƒ“ƒgƒp[ƒNƒX Ôâ^ƒUEƒNƒŒƒZƒ“ƒg ƒA[ƒ€ƒY^ƒI[ƒvƒ“ƒŒƒWƒfƒ“ƒVƒA‘㊯ŽR ƒUEƒnƒEƒX^ƒvƒ‰ƒEƒhŒb”äŽõƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒK[ƒfƒ“^ƒVƒeƒBƒ^ƒ[Œb”äŽõ^ƒUEƒp[ƒNƒnƒEƒX a’J“약‘ä^ƒ‰EƒgƒD[ƒ‹a’J_“ì^ƒUEƒp[ƒNƒnƒEƒX ŽR_Šyâ^Brillia •iìŒË‰z Parks^HYPERMIX^Brillia ist ´Ÿ”’‰Í^Brillia ‘åŽR Park Front^KONICA MINOLTA PARK ASPIRERS^CAMPUS VILLAGEÔ‰HŽu–΁^ƒk[ƒ”ƒFƒ‹Ô‰H‘ä13†“(E1ŠX‹æ)^ƒvƒ‰ƒEƒhƒtƒ‰ƒbƒgó‘‹´‡V^CHRONOS DWELL^MAKUHARI BAY°PARK CROSS TOWER & RESIDENCEi–‹’£ƒxƒCƒp[ƒN ƒNƒƒXƒ^ƒ[•ƒŒƒWƒfƒ“ƒXj^Brillia Tower ”ª‰¤Žq^ƒUEƒp[ƒNƒnƒEƒX ‚ ‚´‚Ý–ìˆê’š–ځ^ƒVƒGƒŠƒAÃ“ì’Ò“°^‰F“s‹{PEAKS^ƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒXER–œ‘ã^ƒVƒeƒBƒ^ƒ[“Œ”~“cƒp[ƒNƒtƒƒ“ƒg^ƒuƒ‰ƒ“ƒYƒVƒeƒBç—¢ŒÃ]‘ä^ƒvƒ‰ƒEƒh‹êŠy‰€^ƒp[ƒNƒi[ƒh‚È‚çV‘å‹{^ƒJƒT[ƒŒ‘å“úƒvƒ‰ƒCƒ€ƒtƒH[ƒg^ƒTƒ“ƒJƒ‹ƒiƒeƒ‰ƒXŽO‘‚ª‹u‰w‘O^ƒp[ƒNƒi[ƒhŠÖ–Ú ƒŒ[ƒ”Aƒp[ƒNƒi[ƒhŠÖ–Ú ƒŠƒAƒ“^ƒUEƒp[ƒNƒnƒEƒX •Ÿ‰ªƒ^ƒ[ƒY


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N4ŒŽ†


ŒŽŠ§u‹ß‘㌚’zv2019”N4ŒŽ†

ICIƒ‰ƒ{^{‰êìŽs–¯Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ tette^x‘ä—\”õŠwZ”Z^…ŒËŽs–{’¡ŽÉ^ŒŽƒƒfƒBƒJƒ‹ƒrƒ‹^ƒe[ƒW[ƒP[”BèHê/PROLK^’·èBizPORT^eatusV‹´^NCOƒƒgƒ_’J’¬^Shinagawa HEART^”ö“¹‘¢‘DŠ”Ž®‰ïŽÐ”ö“¹‘¢‘DŠ ‘‡Ž––±Š^ã‹}¼‹{ƒK[ƒfƒ“ƒY@ƒQ[ƒgŠÙ^–žÆŽR áÁŒhŽ› ‘ ‘O—ˉ‘^ODAKYUÃ“ìGATEi]ƒm“d‘æ1ƒrƒ‹j

“ÁW@–Ø‘¢E–ØŽ¿Œš’z‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
“C’k@u–؍ޗ˜—p‚É‚¨‚¯‚é‰Û‘è‚Ɖ”\«v˜Œ´ Š²—Y~¬ò Ž¡~’·àV Œå
ŒfÚì•i@“’‚̉w‚¨‚¨‚ä^ŒË‘ò‘º—§ŒË‘ò•ÛˆçŠ^’·Àƒ{[ƒgêƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX^Žç‰®–؍ފ”Ž®‰ïŽÐ‹{é–ì—¾^‘ˆî“c‘åŠw¬–숲‹L”OŠÙ ¬–ì‹L”Ou“°^‹ã•i•§ŸÄáÁŽ›è…–‚“°^•x‰ª¤H‰ï‹cŠ‰ïŠÙ^’©“ú‘º’¡ŽÉ^‰hŒõŠw‰€ ‘n—§70Žü”NŽ–‹Æ VZŽÉ^ŠwZ–@l•‘ –ì‘åŠw•‘® ŽœŒõ•Ûˆç‰€^‚Ý‚ç‚¢‚­’†‘º‹´‰€^‘•ªŽ›ƒtƒŒ[ƒo[ƒ‰ƒCƒtŽÐ–{ŽÐƒrƒ‹^ç—¢ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@@ƒAƒlƒbƒNƒX“^“ú–{ˆ³’…’[Žq»‘¢ –¼ŒÃ‰®‹ZpƒZƒ“ƒ^[•ÊŠÙ -Petali-^ƒeƒ‰ƒXƒ|’ß•‘^’|’J¤Ž–V–{ŽÐ^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l…å•ŸŽƒ‰ï ‚·‚¢‚¹‚ñ^“Þ—ÇŒ§ ”_‹ÆŒ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[‚È‚çH‚Æ”_‚Ì–£—Í‘n‘¢‘Û‘åŠwZi’r”V“àZŽÉƒAƒOƒŠƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŠw‰Èj^Lì’¬—§‰ºLì¬ŠwZ^^’ëŽs—§–k–[¬ŠwZE–k–[‚±‚Ç‚à‰€


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N5ŒŽ†


ŒŽŠ§u‹ß‘㌚’zv2019”N5ŒŽ†

“ÁW@ƒzƒeƒ‹Eh”‘Ž{Ý‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
Šª“ª•¶@uŠÏŒõ—§‘‚ð–ÚŽw‚·“ú–{‚̏h”‘Ž{ÝŠJ”­v—é–Ø —TiŒö‰vŽÐ’c–@l ‘ÛŠÏŒõŽ{Ý‹¦‰ï ‰ï’·AŠÏŒõŠé‰æÝŒvŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
˜_l@uƒzƒeƒ‹ŠÖ˜AŽ{Ý‚ÌŒš’zEƒfƒUƒCƒ“‚É‹‚ß‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚Í‚È‚É‚©v´–ìC•½iŠÏŒõŠé‰æÝŒvŽÐ Žæ’÷–ðí–±Ž·s–ðˆõjE–î–ì ’¼iŠÏŒõŒv‰æŒ¤‹†Š Žæ’÷–ðŽÐ’·jAu—·‚ÆŠX‚Ì–£—Í‚ðˆø‚«o‚·ƒzƒeƒ‹v²X–Ø’B˜Yi²X–Ø’B˜YŒš’zÝŒvŽ––± ‘ã•\Žæ’÷–ðj
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[@uƒŠƒ][ƒgƒgƒ‰ƒXƒg‚̉ïˆõ§ƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹ŠJ”­vˆÉ“¡ŸNiƒŠƒ][ƒgƒgƒ‰ƒXƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·CEOj

ƒ‰ƒO[ƒiƒxƒCƒR[ƒg‹äŠy•” ƒzƒeƒ‹•ƒXƒpƒŠƒ][ƒg^ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒeƒB‘åã ˆ¢”{–ìiˆ¢”{–ìA1’n‹æ‘æ“ñŽíŽsŠX’nÄŠJ”­Ž–‹ÆA1-2“w‚ ‚ׂÌninixj^ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒeƒB‹à‘ò —Ñ–V^ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒeƒB ƒvƒŒƒ~ƒA “ú–{‹´•l’¬^HAMACHO HOTEL&APARTMENTS^‹âÀƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒzƒeƒ‹ –G–؁iƒqƒ…[ƒŠƒbƒN’z’nŽO’š–Úƒrƒ‹j^THE GATE HOTEL TOKYO by HULICiHULIC SQUARE TOKYOj^ƒzƒeƒ‹‹žã ’z’n‹âÀƒOƒ‰ƒ“ƒfi’z’nƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒXƒNƒGƒAj^TSUKI^‚©‚ç‚­‚³ƒzƒeƒ‹ƒvƒŒƒ~ƒA“Œ‹ž‹âÀ^ƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒXƒeƒCƒYƒvƒŒƒ~ƒAÔâ^“sƒVƒeƒB “Œ‹ž‚—ց^‹ž‰¤ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒ‹[ƒ€^ƒxƒXƒgƒEƒFƒXƒ^ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒtƒB[ƒm“Œ‹žH—tŒ´^ƒ_ƒCƒƒƒCƒlƒbƒgƒzƒeƒ‹¼Vh^ƒ_ƒCƒƒƒCƒlƒbƒgƒzƒeƒ‹“Œ‹ž—L–¾^¯–샊ƒ][ƒg BEB5 Œyˆä‘ò^ƒCƒ“ƒfƒBƒS” ªE‹­—…ƒzƒeƒ‹^ƒiƒCƒ“ƒAƒ[ƒYV‘åã‰w^ƒiƒCƒ“ƒAƒ[ƒYó‘^ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹‰¡•l÷–Ø’¬^ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹ƒgƒŠƒjƒeƒB‹ž“s Œä’rên‰®’¬^ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹‹ž“s ŽlðŽº’¬^“Œ‹}ƒXƒeƒC‹ž“sV‹ž‹É’ʁi‹ž“s¼’|ãˆäÀƒrƒ‹j^ƒzƒeƒ‹ƒrƒXƒ^ƒvƒŒƒ~ƒI‹ž“s ˜a“@^ƒzƒeƒ‹ƒCƒ“ƒ^[ƒQ[ƒg‹ž“s ŽlðV’¬^ƒU ƒGƒfƒBƒXƒ^[ƒzƒeƒ‹‹ž“s“ñð^“sƒzƒeƒ‹ ‹ž“s”ªð@ƒvƒŒƒ~ƒAƒtƒƒA^ƒzƒeƒ‹ƒCƒ“ƒ^[ƒQ[ƒg‹à‘ò^ƒlƒXƒgƒzƒeƒ‹‘åã”~“c^ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‘åã“ŒSÖ‹´^ŽOŒðƒCƒ“‘åã—„‰®‹´^••”E‰F“ÞŒŽ‰·ò ‚â‚܂̂́^“’Šy Yuraku Kinosaki Spa & Gardens^ƒzƒeƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgƒŒ•P˜Hiƒ}ƒ‹ƒCƒg•P˜Hƒrƒ‹j^ƒzƒeƒ‹JALƒVƒeƒB–¼ŒÃ‰® ‹Ñ^ƒzƒeƒ‹Œà’|‘‘L“‡‘åŽè’¬iL“‡‘åŽè’¬NKƒrƒ‹j


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N6ŒŽ†


ŒŽŠ§u‹ß‘㌚’zv2019”N6ŒŽ†

ƒ_ƒCƒ„ƒQ[ƒg’r‘܁^’©“úH‹ÆŽÐ –{ŽÐ–{“Xƒrƒ‹^“ú“S“ú–{‹´ƒrƒ‹^‹ß‹EŽY‹ÆM—p‘g‡–{“X^Œ§–¯‹¤Ï’·‰ªŽxŠ^‘听ŒšÝ‹ZpƒZƒ“ƒ^[ŽŸ¢‘㌤‹†ŠJ”­“^•šŒ©ƒ~ƒŠƒIƒ“À^GRANODEL“‡^•Ÿ“‡ã_NK‹¤“¯ƒrƒ‹^PEVEƒAƒŠ[ƒiŒ‹i‚Þ‚·‚сjAPEVEƒ‚ƒŠ‚ÌŽq•Ûˆç‰€^SBSƒƒWƒRƒ€ “ì`•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[^¯Œ´ŽsÖê ˜a‚Ì‹u^Brillia Tower ‘ãX–ØŒö‰€ CLASSY

“ÁW@ƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“2019

À’k‰ï@u‚—îŠú‚̏Z‚Ü‚¢‚ÆŽ{Ý`‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì20”N‚Æ‚±‚ê‚©‚ç‚Ì20”N`vŽO‰Y Œ¤~ˆäã —R‹NŽq~ŽRŒû Œ’‘¾˜Y~Îˆä •q
ŒfÚì•i@ƒPƒAƒ^ƒEƒ“‚­‚ç‚È‚ª^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ’r‘Ü‚Ù‚ñ‚¿‚傤‚Ì‹½^‘åã•{Ï¶‰ïˆï–؈ã—ÕŸŽƒƒZƒ“ƒ^[^‘‡•ŸŽƒŽ{Ý ƒŠƒo[ƒrƒŒƒbƒW™•À^’nˆæ–§’…Œ^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ƒtƒ@ƒ”ƒH\ƒŒ‹·ŽR^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ‚ ‚³‚Љ‘ƒAƒlƒbƒNƒX^‰îŒì˜Vl•ÛŒ’Ž{Ý ˆ¨‚̉€E“ߐ{‰–Œ´^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ˆ¨‚̉€EVŠƒ“à–ì ƒVƒ‡[ƒgƒXƒeƒC“^’nˆæ–§’…Œ^‰îŒì˜Vlƒz[ƒ€ ‚â‚·‚炬‰€@‚«‚ç‚ß‚«^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ûü—z‰€^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ –œ—t–x•Ä‚Ì—¢^“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ‚Ђ܂í‚è`“ì‘ä^ƒEƒBƒXƒeƒŠƒA“ì1ðƒrƒ‹^“Œ‹žƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[¢“c’J^ƒNƒŒ[ƒ‹ƒŒƒWƒfƒ“ƒX‰¡•l\“úŽsê^ƒgƒ‰ƒXƒgƒOƒŒƒCƒX”’•Ç^ƒ`ƒƒ[ƒ€ƒvƒŒƒ~ƒA‰i•Ÿ^ƒvƒŒƒUƒ“ ƒOƒ‰ƒ“ “ìá’J^‚ ‚­‚ç‚·J^ƒAƒŠƒAµ‰ã—’ŽR^ƒNƒ‰[ƒ`EƒtƒBƒGƒ‰ëƒm‹{^ƒNƒ‰[ƒ`Eƒtƒ@ƒ~ƒŠƒA¬’|ŒüŒ´


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N7ŒŽ†


ŒŽŠ§u‹ß‘㌚’zv2019”N7ŒŽ†

“ÁW@ŠwZŒš’z Future School@ŠwZŠÏAŠwZ‘œAŠw‚Ñ‚Ì‹óŠÔ‚ð\‘z‚·‚é
ŠÄCEŠª“ª•¶^’·àVŒå
À’k‰ï@u–¢—ˆŽÐ‰ï‚ÌŠwZv“VŠ} –΁~’O–ì ƒˆê~ˆÀŒ´ Š²~’·àV Œå
˜_•¶@uu’n‹æ‚̉Ɓv‚ƂȂ鏬ŠwZ‚ð\‘z‚·‚év¬ŽÂ—²¶Au ’nˆæ‚ÌŠˆ“®‚Ì’†S‚Æ‚È‚é”pZ—˜—p‚ÉŒü‚¯‚āv“¡Œ´“O•½
ŒfÚì•i@•Ÿ“‡Œ§—§‚Ó‚½‚Ζ¢—ˆŠw‰€’†ŠwZE‚“™ŠwZ^’ÇŽè–åŠw‰@’†E‚“™ŠwZ VZŽÉ^ìŒûŽs—§‚“™ŠwZ ZŽÉ“^—¤‘O‚“cŽs—§‹Cå¬ŠwZ^ŽOðŽs—§‘åèŠw‰€
˜QŽs—§˜Q–k’†ŠwZ^“Œ‹ž“s–k‹æ—§ˆî•t’†ŠwZ^‰¡•l‚“™ŠwZ^”’•S‡Šw‰€ Paulinian Halliƒ|[ƒŠƒjƒAƒ“ƒz[ƒ‹j^‹{éŒ§‹CåÀŒü—m‚“™ŠwZ^å‘äŽs—§‹ÑƒP‹u’†ŠwZ^“ì–[‘Žs—§—ä“ìŠw‰€ —ä“쏬ŠwZ^¼“Œ‹žŽs—§‚Ђ΂肪‹u’†ŠwZi¼“Œ‹žŽs—§’†Œ´¬ŠwZj^‘ä“Œ‹æ—§‘ ‘O¬ŠwZ^•Ÿ‰ªŽs—§Æ—t–k¬ŠwZ^ŽlžŠ“됼’†ŠwZEŽlžŠ“ë’†ŠwZ^¬•lŽs—§¬•l”ü‹½¬ŠwZ^L“‡Œ§—§L“‡‰b’qŠw‰€’†ŠwZE‚“™ŠwZ‚PŠúHŽ–^’“¿’†ŠwE‚“™ŠwZ^¼–{‘Û‚“™ŠwZ^‹ß]”ª”¦Žs‰ªŽRƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒGƒŠƒA‹ß]”ª”¦Žs—§‰ªŽR¬ŠwZA‰ªŽR’nˆæ–hÐƒZƒ“ƒ^[A‰ªŽR‚±‚Ç‚à‚̉ƁiHŽ–’†j^‚‚­‚ÎŽs—§Šw‰€‚̐X‹`–±‹³ˆçŠwZ^_ŒË‘æˆê‚“™ŠwZ ¶“k‰ïŠÙ ƒXƒoƒ‹ƒz[ƒ‹^“Œ–k‚“™ŠwZ ¬¼“‡ƒLƒƒƒ“ƒpƒX’†‰›ZŽÉiŽOŠyŠÙj^’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw CADEMIC-ARK^”~ŒõŠw‰@‘åŠw The Learning Station CROSSLIGHT^‘ˆî“c‘åŠw37†ŠÙ ‘ˆî“cƒAƒŠ[ƒi^‹{è‘åŠw ’nˆæƒfƒUƒCƒ““ MERAcademy^ŒF–{Šw‰€‘åŠw V‚P†ŠÙ ‚Ý‚ç‚¢^ˆ¤’mŠwò‘åŠwEˆ¤’mŠwò’ZŠú‘åŠw ‰ªèƒLƒƒƒ“ƒpƒX6†ŠÙ^“Œ‹ž¬“¿‘åŠw\ð‘äƒLƒƒƒ“ƒpƒX6†ŠÙ ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒZƒ“ƒ^[^àՋ¦‘åŠw ‘n—§50Žü”N‹L”OŠÙm¼“n^‹ž“sæ’[‰ÈŠw‘åŠw ‹ž“s‘¾`ƒLƒƒƒ“ƒpƒX ¼ŠÙ^‘åã¬æü‘åŠwE‘åã¬æü’ZŠú‘åŠw ƒOƒ[ƒoƒ‹ŠÙ^ŠwZ–@líãĊw‰€ L“‡‘Û‘åŠw ŒàƒLƒƒƒ“ƒpƒX 3†ŠÙ^L“‡•¶‹³‘åŠw‚P†ŠÙ^—¬’ʉȊw‘åŠw ‘ÛŒð—¬Ž{Ý Šw¶—¾ RYUTOPIA^ã’q‘åŠwƒAƒ‹‚؍‘ÛŠw¶—¾^IPUŠÂ‘¾•½—m‘åŠw Šw¶—¾ Uni-Village^YGU HOUSE


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N8ŒŽ†

“ú–{‹´“ñ’š–Ú’n‹æ‘æˆêŽíŽsŠX’nÄŠJ”­Ž–‹Æ^Ž‘¶“°ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[iS/PARKj^“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw ’†–ڍ•E‘㊯ŽRƒLƒƒƒ“ƒpƒX^‹ž“sŒoÏƒZƒ“ƒ^[^‰¡•lƒAƒ“ƒpƒ“ƒ}ƒ“‚±‚Ç‚àƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€^AZU Pooli”‹´‹æ—§¬“¤‘ò‘̈çŠÙƒv[ƒ‹“j^HOTEL meet Me _ŒËŒ³’¬

“ÁW@’¡ŽÉŒš’z‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
˜_l@‚±‚ê‚©‚ç‚́u’¡ŽÉŒš’zv‚Ì‚ ‚è•û‚ðl‚¦‚é
˜_l@’¡ŽÉ‚ÌŒö‹¤«‚Æ‚Í
a’J‹æ–ðŠ^‘å‹{‹æ–ðŠE‘å‹{}‘ŠÙ^‚¢‚Ȃ׎s–ðŠ^‘å“cŒ´ŽsV’¡ŽÉ^ˆÀ—ˆŽs–ðŠ ˆÀ—ˆ’¡ŽÉ^“V‘Žs’¡ŽÉ^“úŒüŽs’¡ŽÉ^Žü“ìŽsV’¡ŽÉ^ˆÉ‰êŽs–ðŠ^‰±ìŽs–ðŠ^ŽRŒ³’¬–ðê^’·–쌴’¬–ðê’¡ŽÉEZ–¯‘‡ƒZƒ“ƒ^[^‘åŒF’¬–ðê^_ì’¬–ðê^‚¶‚°‚ñƒvƒ‰ƒUi‰ï’Ôü—¢’¬–ðê–{’¡ŽÉE•¡‡•¶‰»Ž{Ýj^”‘q’¬–ðê^ÂXŒ§’¡ŽÉ ‘ϐkE’·Žõ–½‰»‰üC^“c•zŽ{’¬’¡ŽÉ^_“ސ쌧Œú–ØŒxŽ@^•l¼¼ŒxŽ@^ŒxŽ‹’¡–ƒ•zŒxŽ@


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N9ŒŽ†

a’Jƒ\ƒ‰ƒXƒ^^ƒVƒeƒBƒ^ƒ[ŽD–y^ƒ‰EƒgƒD[ƒ‹ŽD–yˆÉ“¡ƒK[ƒfƒ“^Šò•Œ‰w“Œ’n‹æ‘æˆêŽíŽsŠX’nÄŠJ”­Ž–‹Æ Šò•ŒƒC[ƒXƒgƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO24^VŠƒŒ§­”NŽ©‘R‚̉Ɓ^ƒR[ƒZ[æ’[‹ZpŒ¤‹†Š^‚݂₱‰º’n“‡‹ó`ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹^ó‘‰ÔŒ€ê^Šá‹¾Žsê ‹gËŽ›“X^Šá‹¾Žsê ƒAƒŠƒI‹T—L“X^Sreed EBISUiƒXƒŠ[ƒhƒGƒrƒXj^—®‹…‹âs –q`Žx“X^ˆÉ¨Žs—§÷•l’†ŠwZ^—¬ŽRŽs‚¨‚¨‚½‚©‚̐Xƒz[ƒ‹

“ÁW@ƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
ƒzƒeƒ‹ƒVƒMƒ‰ƒ~ƒ‰[ƒWƒ…ƒxƒCƒTƒCƒh^ƒCƒ‰ƒt SUI ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹ ‰«“ê‹{ŒÃ^ƒAƒ‰ƒ}ƒnƒCƒi ƒRƒ“ƒhƒzƒeƒ‹•ƒIƒLƒiƒ ƒnƒiƒTƒLƒ}ƒ‹ƒVƒF^LOISIR Living Suites SERAGAKIiƒƒƒW[ƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒOƒXƒC[ƒc £—ÇŠ_j^ANAƒCƒ“ƒ^[ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹•Ê•{ƒŠƒ][ƒg•ƒXƒp^‰œ“ú“c‰·ò ‚¤‚߂Ђт«^‚µ‚±‚ŒΒ߉ë•Ê‘‘ •É‚̍À^WE HOTEL TOYA^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ}ƒŠ[ƒi”ŸŠÙ^ƒxƒbƒZƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒJƒ“ƒp[ƒi‚·‚·‚«‚́^“”‚è‚̏h “•ŒŽ^ƒ‰ƒrƒXƒ^–¶“‡ƒqƒ‹ƒY^¯–샊ƒ][ƒg ŠE åÎŒ´^‰zŒã“’‘ò‰·ò “’‚¯‚Þ‚è‚̏h á‚̉ԁ^“ߐ{ ‚Ý‚â‚Ñ‚Ì—¢ ƒzƒeƒ‹Žl‹G‚ÌŠÙ “ߐ{Eƒzƒeƒ‹X‚Ì•— “ߐ{


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N10ŒŽ†

ƒLƒ…[ƒvƒ‰ƒU’r‘܁^ƒŠƒ“ƒNƒXƒNƒGƒAVh^“Œ–kˆã‰È–ò‰È‘åŠw ˆãŠw•”‹³ˆçŒ¤‹†“^“Œ–kˆã‰È–ò‰È‘åŠw•a‰@ VŠÙ^—LŒ³‰·’² –{ŽÐƒrƒ‹^ŽO•HUFJ‹âs M”Z‹´ƒrƒ‹^ŒÜŠìŒ´Žs’¡ŽÉ^‹gìŽs–ðŠ^ƒU ƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒN ƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘åã–k•l^ƒnƒCƒAƒbƒg ƒvƒŒƒCƒX “Œ‹žƒxƒC^‹ž“s—I—Œƒzƒeƒ‹°MƒMƒƒƒ‰ƒŠ[^“Þ—ÇŒö‰€ƒoƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹^º˜a“dHi‘啪Œ§—§j•“¹ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[^“ú“S“úV»|ƒAƒNƒAƒp[ƒN^ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw VƒfƒUƒCƒ““

“ÁW@•ÛˆçŒš’z‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
‘Î’k@–£—Í‚Ì‚ ‚é•ÛˆçŒš’z‚̂‚­‚è•û

‰Á“ŒŽs—§‰Á“Œ‚Ý‚ç‚¢‚±‚Ç‚à‰€^”F’肱‚Ç‚à‰€ ƒ~ƒ‰ƒCƒY‚»‚ç^‹{‘O‚¨‚Ђ³‚Ü‚±‚Ç‚à‰€^ƒhƒŠ[ƒ€‚±‚Ç‚à‰€ •ª‰€^”ª”öŽs—§ Žu‹I‚¨‚¨‚¼‚炱‚Ç‚à‰€^²Œ´‚ß‚®‚Ý‚±‚Ç‚à‰€^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l ‚Í‚È‚Ý‚¸‚«•ŸŽƒ‰ï ‚Ђ²‚µ’†‰›‚±‚Ç‚à‰€^ŠJŽuãŠ‚±‚Ç‚à‰€^–€–ë—c’t‰€^‘æ“ñ‘‰—c’t‰€^”F’肱‚Ç‚à‰€ Žo‘Ì—c’t‰€^‰z’J‚­‚é‚Ý—c’t‰€^¹ƒ‚ƒjƒJ—c’t‰€E¹ƒ‚ƒjƒJ—ç”q“°^ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒh‰º‚ˆäŒË•Ûˆç‰€^ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒh’†Œ´•Ûˆç‰€^ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒh¼—„•Ûˆç‰€^‹{‰º‚Ç‚ë‚ñ‚±•Ûˆç‰€@‚‚ނ¬~TSUMUGICAFE { Žqˆç‚ÄŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[‚¿‚«‚ñ‚¦‚Á‚®^t“ú‚Ç‚ë‚ñ‚±•Ûˆç‰€^Îì‚Ç‚ë‚ñ‚±•Ûˆç‰€^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l ‹Ëm‰ï ”F‰Â•ÛˆçŠ ‚¨‚¨‚½‚©‚Ì‹ó•Ûˆç‰€^X‚Ì‚ä‚è‚©‚²^Picoƒi[ƒTƒŠV‚‰~Ž›^COO–{‘å‹v•Û•Ûˆç‰€^‚Ó‚­‚낤‚̐X•Ûˆç‰€EƒV[ƒh•Ûˆç‰€ EŠw“¶•Ûˆç‚Ó‚­‚낤‚̐X^‚ЂȂ½•Ûˆç‰€E‚‚­‚΂݂炢^‚¢‚Ȃ׎s—§ˆõ•Ù“Œ•Ûˆç‰€^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l’·—z‰ï ƒjƒRƒjƒR÷¡’Ó”•Ûˆç‰€^u‚¾‚ñ‚¾‚ñv•Û“àŽ™“¶ƒZƒ“ƒ^[E•Û“à•ÛˆçŠ^“úŽª–ì‚ ‚¨‚¼‚ç•Ûˆç‰€^‚í‚©‚½‚¯•Ûˆç‰€


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N11ŒŽ†


“ÁW@ˆã—ÃŒš’z@ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚Ì‚½‚߂̍ì‹ÆŠÂ‹«@ŠÄC^⨠~•v
Šª“ª•¶^•a‰@ƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŽdŽ–ŠÂ‹«@‰ª–{ ˜a•F
À’k‰ï^ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚Ì‚½‚߂̍ì‹ÆŠÂ‹«‚ðl‚¦‚é@ˆÀì ’q~“n•Ó —æ“ށ~’†“c N«~¬› —ڍ
˜_l^ƒ[ƒNƒvƒŒƒCƒX‚Æ‚µ‚Ă̈ã—ÃŽ{Ý@X ˆêW
˜_l^ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚É‹‚ß‚ç‚ê‚éì‹ÆŠÂ‹«‚ɂ‚¢‚ā@’†–ì ’qs
˜_l^ƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠˆ“®‚ðŽx‚¦‚éƒn[ƒh‚̍\’z@“c’† Šxl
ƒŒfÚì•i„
ˆã—Ö@l•}Œb‰ï ‹ú˜H’†‰›•a‰@^•½Žæ’¬‘–¯Œ’N•ÛŒ¯•a‰@^–F‰êÔ\Žš•a‰@^Ž©Ž¡ˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@ VŠÙ“쓏^ˆã—Ö@l Om‰ï Žu‘º•a‰@^‚s‚l‚f‚ ‚³‚©ˆã—ÃZƒ“ƒ^[^‚³‚­‚炪‚í’nˆæˆã—ÃZƒ“ƒ^[^“Œ˜h‹{•a‰@^“Æ—§s­–@l ’nˆæˆã—Ë@”\„i‹@\ ‚³‚¢‚½‚Ü–k•”ˆã—ÃZƒ“ƒ^[^ŽOˆ¤•a‰@ “Œ“^“Œ‹ž“sÏ¶‰ï’†‰›•a‰@^“¡‘òŽs–¯•a‰@ “ŒŠÙ^ˆã—Ö@lŽÐ’c ÃS‰ï í”Õ‘ä•a‰@^ˆã—Ö@l “Ä—F‰ï ç—¢ŽR•a‰@^¬–qŽs–¯•a‰@^ˆã—Ö@l ‹»¶‰ï ‹g–{®Œ`ŠO‰ÈEŠO‰È•a‰@^“Æ—§s­–@l ’nˆæˆã—Ë@”\„i‹@\ ‘åã‚Ý‚È‚Æ’†‰›•a‰@^Žs—§“cŽs–¯•a‰@^ˆã—Ö@l °S‰ï –ìã•a‰@^ˆã—Ö@lŽÐ’c Œ“½‰ï ‚‚©‚®‚¿•a‰@^ˆ°‰®ƒZƒ“ƒgƒ}ƒŠƒA•a‰@^•ºŒÉŒ§—§’O”gˆã—ÃZƒ“ƒ^[E’O”gŽsŒ’NƒZƒ“ƒ^[ ƒ~ƒ‹ƒlE’O”gŽs—§ŠÅŒìê–åŠwZ^‰œ‘º•a‰@E‚Ђ©‚èƒPƒAƒz[ƒ€^’¹ŽæŒ§—§’†‰›•a‰@^’¹ŽæÔ\Žš•a‰@ V–{“^‘q•~’†‰›•a‰@•t‘®—\–hˆã—Ãvƒ‰ƒU^ŒõŽs—§Œõ‘‡•a‰@^ˆÀ‰ª•a‰@ ¼ƒEƒCƒ“ƒO“^‚’mÔ\Žš•a‰@^’n•û“Æ—§s­–@l –k‹ãBŽs—§•a‰@‹@\ –k‹ãBŽs—§”ª”¦•a‰@^“Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ Šð–ìˆã—ÃZƒ“ƒ^[^ŒF–{Žs—§ ŒF–{Žs–¯•a‰@^ŽÐ‰ïˆã—Ö@l‚Ü‚µ‚«‰ï ‰vé•a‰@^ˆã—Ö@l ^‰h‰ï ‚É‚¢‚Þ‚ç•a‰@ ƒ‚ƒŠƒXŠÙ^ˆã—Ö@l —Ñ•a‰@


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N12ŒŽ†

The Okura Tokyo^‘å‘qWŒÃŠÙ^ƒAƒCƒ_ÝŒvƒvƒŒƒJƒbƒgŽ–‹Æ•”ˆïéHê^ƒVƒeƒBƒ^ƒ[ƒY“Œ‹žƒxƒC^ƒA[ƒoƒ“ƒlƒbƒg“àK’¬ƒrƒ‹ THE BLOSSOM HIBIYA^‚r‚fƒŠƒAƒ‹ƒeƒBV‘åãƒzƒeƒ‹i‚©‚ç‚­‚³ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒfV‘åãƒ^ƒ[j^‚cƒ^ƒ[–LF^Ï˜a•s“®ŽYŠÖ¼“ìŒä“°ƒrƒ‹^Z—F•s“®ŽYH—tŒ´‰w‘Oƒrƒ‹^‚È‚ñ‚΃XƒJƒCƒI^–¼ŒÃ‰®•šŒ©KƒXƒNƒGƒA^ƒp[ƒN‚Q‚SƒOƒ‹[ƒv–{ŽÐƒrƒ‹^ò“yŽR ³Šo‰@ \•ûŽ› –{‹îž—ˉ‘^V’·“c‡“¯’¡ŽÉ^ƒI[EƒW[ƒrƒ‹^‹ž“sŽs’†‰›‰µ”„Žsê ‘æ“ñŽsê

“ÁW@ƒXƒ|[ƒcŽ{Ý‚ÌŒv‰æ‚Ɛ݌v
VÂXŒ§‘‡‰^“®Œö‰€—¤ã‹£‹ZêiƒJƒNƒqƒƒOƒ‹[ƒvƒAƒXƒŒƒ`ƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€j^‚³‚í‚â‚©ƒAƒŠ[ƒi‘܈äŽs‘‡‘̈çŠÙ^YSƒAƒŠ[ƒi”ªŒËi”ªŒËŽs’·ª‰®“àƒXƒP[ƒgêj^‚È‚ç‚̓XƒJƒCƒAƒŠ[ƒi^‹ËŒõŠw‰€‚“™ŠwZ‘n—§40Žü”N‹L”OƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh®”õ^“È–ØŒ§‘‡‰^“®Œö‰€•“¹ŠÙ^VŠƒŒ§—§•“¹ŠÙiŒªMŒö•“¹ŠÙj^‹ž“sŽs•ó‚ª’rŒö‰€‰^“®Ž{Ý‘̈çŠÙ(•ó‚ª’r¶‹ž‘̈çŠÙ)^Jƒ”ƒBƒŒƒbƒW‘S“VŒóŒ^—ûKê

ƒy[ƒWTOP‚Ö–ß‚é