‹ß‘㌚’zŽÐ
�o”Å�E�§�ì�EƒfƒUƒCƒ“‹Æ–±‚Ì‚²ˆÄ“à
Дޮ‰ïŽÐ ‹ß‘㌚’zŽÐ
�§101-0031
“Œ‹ž“s�ç‘ã“c‹æ“Œ�_“c2-10-17
“Œ�_“cINƒrƒ‹6ŠK
TEL:03-3864-7741
FAX:03-3864-1722

ŒŽŠ§�u‹ß‘㌚’z�vƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo�[

2019”N ŒŽŠ§‹ß‘㌚’zƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo�[ˆê——


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N1ŒŽ�†

ŠÛ‚Ì“à“ñ�d‹´ƒrƒ‹�@“Œ‹ž�¤�H‰ï‹c�Š�A“Œ‹ž˜ðŠÚ–{ŠÚ�A“ñ�d‹´ƒXƒNƒGƒA�^�ã‰zŽs—§�…‘°”Ž•¨ŠÙ ‚¤‚Ý‚ª‚½‚è�^ƒ‚ƒmƒŒ�[ƒ‹ˆ®‹´‰wŽü•Ó’n‹æ‘æˆêŽíŽsŠX’n�ÄŠJ”­Ž–‹Æ�i–k�H‹æ�j ƒJƒt�[ƒiˆ®‹´AŠX‹æ�^�áŠQŽÒŽx‰‡Ž{�Ý�@ƒ[ƒm‚Ì‘º�^ISUZU KENPO SQUARE�^�_“c–¾�_•¶‰»Œð—¬ŠÙ�^“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c—û�K�ê�^ƒ^ƒJƒ‰ƒxƒ‹ƒ‚ƒ“ƒg‰«“êƒVƒ‡�[ƒ‹�[ƒ€�^‰„‰ª‰wŽü•Ó�®”õƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�@‰„‰ªŽs‰w‘O•¡�‡Ž{�Ý�@ƒGƒ“ƒNƒ�ƒX�^–Ú�•‹æ—§“ŒŽR�¬Šw�Z�A–Ú�•‹æ—§“ŒŽR�Z‹æƒZƒ“ƒ^�[�A–Ú�•‹æ”­’B�áŠQŽx‰‡‹’“_ ‚Û‚é‚Æ�^�‚�¼Žs–h�Ð�‡“¯’¡ŽÉ�iŠë‹@ŠÇ—�ƒZƒ“ƒ^�[�j�^LHƒrƒ‹�ç—t’†‰›�^SŽÐ�@ŽÐˆõ�H“°

“Á�W�@ƒŠƒmƒx�[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒv‰æ‚Æ�ÝŒv
‹ž“sŽlžŠ “ì�À�^�_“Þ�쌧’¡�V’¡ŽÉ–Æ�k‰ü�C�{‘�’z�@�_“Þ�쌧’¡–{’¡ŽÉ�E‘æ“ñ•ª’¡ŽÉ‰ü�C�^�`‹æ—§‹½“y—ðŽjŠÙ“™•¡�‡Ž{�Ý�i‚ä‚©‚µ‚Ì“m�j�^Šâ�‘Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ�^Š�ƒ–�èŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ�^‘q•~ƒAƒCƒr�[ƒXƒNƒGƒA�@ƒAƒCƒr�[ƒGƒ�ƒ‰ƒ‹ƒhƒz�[ƒ‹�^’·‰ªŽs—§Œ€�ê�^ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“�…‘°ŠÙ�^ƒ}ƒŠƒ“ƒ��[ƒ‹ƒhŠC‚Ì’†“¹�^�ɪŒ§—§‘��‡•a‰@�@ƒhƒNƒ^�[ƒYƒNƒ‰ƒu�^�™•À‹æ‰i•Ÿ‘̈çŠÙ�^�ÂŽRƒrƒ‹ƒaƒ“ƒO�^�ù’˃eƒ‰ƒX�^�V�h‚݂₴‚«ŠÙ KONNE�^IBARAKI sense�^ƒEƒFƒXƒeƒBƒ“ƒzƒeƒ‹‘å�ã “ú–{—¿—� ‚͂ȂÌ�^WeBase �‚�¼�^ƒrƒXƒ|�[ƒNƒzƒeƒ‹�V�h�i�V�hŽÄ“cƒrƒ‹�j�^RAKURO ‹ž“s �|THE SHARE HOTELS�|�^ƒg�[ƒZƒCƒzƒeƒ‹ ƒRƒRƒl�ã–ì�^‘å�ãŒ|�p‘åŠw’ZŠú‘åŠw•” ‘å�ãŠwŽÉ2�†ŠÙ�^ƒVƒXƒ�ƒbƒNƒX�@ƒOƒ��[ƒoƒ‹�@ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N2ŒŽ�†

“Á�W�@•¨—¬Ž{�݂̌v‰æ‚Æ�ÝŒv 2019
GLP—¬ŽRƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�^GLP—¬ŽR‡T�^GLP—¬ŽR‡U�^GLP—¬ŽR‡V�^CPD�¼ŒË‡T�^ƒAƒC ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒY ƒp�[ƒN ˆó�¼�^ESRŽs�ìƒfƒBƒXƒgƒŠƒrƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[�^ESR‹vŠìƒfƒBƒXƒgƒŠƒrƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[�^MFLPƒvƒ�ƒ�ƒWƒXƒp�[ƒN�ì‰z�^SOSiLA�ì‰z�^SOSiLA�t“ú•”�^ƒ�ƒWƒXƒNƒGƒA�ì‰z�^ƒ�ƒWƒXƒNƒGƒA�t“ú•”�^GLPŒ—‰›ŒÜ‰à�^ƒL�[ƒyƒbƒNƒX �ç—tƒZƒ“ƒ^�[‘æ“ñ‘qŒÉ�^ƒ„ƒ}ƒg‰^—A�¬�éŽx“X�^Landport�”~‡T�^ƒˆƒRƒŒƒC“Œ‹ž‰H“c•¨—¬ƒZƒ“ƒ^�[�^‹ž•lƒgƒ‰ƒbƒNƒ^�[ƒ~ƒiƒ‹ ƒ_ƒCƒiƒx�[ƒX�^MCUD�ì�è‡T ‘�’z�^SHOPLIST LOGISTICS CENTER�^ŽOˆä•s“®ŽYƒ�ƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒp�[ƒNŒú–؇U�iMFLPŒú–؇U�j�^Œú–Ø“à—¤ƒ�ƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒZƒ“ƒ^�[�^GLP�Q‰®�ì�^GLP–‡•û‡V�^ƒ�ƒ“ƒRƒvƒ�ƒtƒBƒbƒgƒ}�[ƒg�ä�^ƒ‰ƒ“ƒeƒbƒN‘å�ãŽx“X�^ƒ�ƒWƒXƒNƒGƒA’¹�²�^ŠÖ�¼‘æ“ñƒ�ƒfƒBƒJƒ‹•¨—¬ƒZƒ“ƒ^�[


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N3ŒŽ�†


“Á�W�@�W�‡�Z‘î‚ÌŒv‰æ‚Æ�ÝŒv 2019
ƒ‰¥ƒgƒD�[ƒ‹“ì–ƒ•z�^ƒfƒBƒAƒiƒK�[ƒfƒ“�¼–ƒ•z�^The Royal Garden Residence ”’‹à‘ä�^ƒvƒ‰ƒEƒh”’‹à‘ä�^ƒU�Eƒp�[ƒNƒnƒEƒX ƒA�[ƒoƒ“ƒX ”’‹à�^ƒoƒEƒXƒXƒe�[ƒW“ì�ÂŽR�^ƒ�ƒCƒWƒFƒ“ƒgƒp�[ƒNƒX �Ô�â�^ƒU�EƒNƒŒƒZƒ“ƒg ƒA�[ƒ€ƒY�^ƒI�[ƒvƒ“ƒŒƒWƒfƒ“ƒVƒA‘㊯ŽR ƒU�EƒnƒEƒX�^ƒvƒ‰ƒEƒhŒb”äŽõƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒK�[ƒfƒ“�^ƒVƒeƒBƒ^ƒ��[Œb”äŽõ�^ƒU�Eƒp�[ƒNƒnƒEƒX �a’J“약‘ä�^ƒ‰�EƒgƒD�[ƒ‹�a’J�_“ì�^ƒU�Eƒp�[ƒNƒnƒEƒX ŽR���_Šy�â�^Brillia •i�ìŒË‰z Parks�^HYPERMIX�^Brillia ist �´�Ÿ”’‰Í�^Brillia ‘åŽR Park Front�^KONICA MINOLTA PARK ASPIRERS�^CAMPUS VILLAGE�Ô‰HŽu–Î�^ƒk�[ƒ”ƒFƒ‹�Ô‰H‘ä13�†“�(E1ŠX‹æ)�^ƒvƒ‰ƒEƒhƒtƒ‰ƒbƒg�ó‘�‹´‡V�^CHRONOS DWELL�^MAKUHARI BAY°PARK CROSS TOWER & RESIDENCE�i–‹’£ƒxƒCƒp�[ƒN ƒNƒ�ƒXƒ^ƒ��[�•ƒŒƒWƒfƒ“ƒX�j�^Brillia Tower ”ª‰¤Žq�^ƒU�Eƒp�[ƒNƒnƒEƒX ‚ ‚´‚Ý–ìˆê’š–Ú�^ƒVƒGƒŠƒA�Óì’Ò“°�^‰F“s‹{PEAKS�^ƒ�ƒCƒ„ƒ‹ƒp�[ƒNƒXER–œ‘ã�^ƒVƒeƒBƒ^ƒ��[“Œ”~“cƒp�[ƒNƒtƒ�ƒ“ƒg�^ƒuƒ‰ƒ“ƒYƒVƒeƒB�ç—¢ŒÃ�]‘ä�^ƒvƒ‰ƒEƒh‹êŠy‰€�^ƒp�[ƒNƒi�[ƒh‚È‚ç�V‘å‹{�^ƒJƒT�[ƒŒ‘å“úƒvƒ‰ƒCƒ€ƒtƒH�[ƒg�^ƒTƒ“ƒJƒ‹ƒiƒeƒ‰ƒXŽO�‘‚ª‹u‰w‘O�^ƒp�[ƒNƒi�[ƒhŠÖ–Ú ƒŒ�[ƒ”�Aƒp�[ƒNƒi�[ƒhŠÖ–Ú ƒŠƒAƒ“�^ƒU�Eƒp�[ƒNƒnƒEƒX •Ÿ‰ªƒ^ƒ��[ƒY


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N4ŒŽ�†


ŒŽŠ§�u‹ß‘㌚’z�v2019”N4ŒŽ�†

ICIƒ‰ƒ{�^�{‰ê�ìŽs–¯Œð—¬ƒZƒ“ƒ^�[ tette�^�x‘ä—\”õŠw�Z”��Z�^�…ŒËŽs–{’¡ŽÉ�^��ŒŽƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒrƒ‹�^ƒe�[ƒW�[ƒP�[”B�è�H�ê/PROLK�^’·�èBizPORT�^eatus�V‹´�^NCOƒ�ƒgƒ��_’J’¬�^Shinagawa HEART�^”ö“¹‘¢‘DДޮ‰ïŽÐ”ö“¹‘¢‘D�Š ‘��‡Ž––±�Š�^�ã‹}�¼‹{ƒK�[ƒfƒ“ƒY�@ƒQ�[ƒgŠÙ�^–ž�ÆŽR áÁŒhŽ› ‘ ‘O—ˉ‘�^ODAKYU�ÓìGATE�i�]ƒm“d‘æ1ƒrƒ‹�j

“Á�W�@–Ø‘¢�E–ØŽ¿Œš’z‚ÌŒv‰æ‚Æ�ÝŒv
“C’k�@�u–Ø�Þ—˜—p‚É‚¨‚¯‚é‰Û‘è‚Æ‰Â”\�«�v�˜Œ´ в—Y�~�¬�ò Ž¡�~’·àV Œå
Œf�Ú�ì•i�@“’‚̉w‚¨‚¨‚ä�^ŒË‘ò‘º—§ŒË‘ò•Ûˆç�Š�^’·�Àƒ{�[ƒg�êƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX�^Žç‰®–Ø�ÞŠ”Ž®‰ïŽÐ‹{�é–ì—¾�^‘�ˆî“c‘åŠw�¬–숲‹L”OŠÙ �¬–ì‹L”O�u“°�^‹ã•i•§ŸÄáÁŽ›è…–‚“°�^•x‰ª�¤�H‰ï‹c�ЉïŠÙ�^’©“ú‘º’¡ŽÉ�^‰hŒõŠw‰€ ‘n—§70Žü”NŽ–‹Æ �V�ZŽÉ�^Šw�Z–@�l•�‘ –ì‘åŠw•�‘® ŽœŒõ•ۈ牀�^‚݂炢‚­’†‘º‹´‰€�^�‘•ªŽ›ƒtƒŒ�[ƒo�[ƒ‰ƒCƒtŽÐ–{ŽÐƒrƒ‹�^�ç—¢ƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@�@ƒAƒlƒbƒNƒX“��^“ú–{ˆ³’…’[Žq�»‘¢ –¼ŒÃ‰®‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[•ÊŠÙ -Petali-�^ƒeƒ‰ƒXƒ|’ß•‘�^’|’J�¤Ž–�V–{ŽÐ�^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l�…�å•ŸŽƒ‰ï ‚·‚¢‚¹‚ñ�^“Þ—ÇŒ§ ”_‹ÆŒ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^�[‚È‚ç�H‚Æ”_‚Ì–£—Í‘n‘¢�‘�Û‘åŠw�Z�i’r”V“à�ZŽÉƒAƒOƒŠƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒgŠw‰È�j�^�L�ì’¬—§‰º�L�ì�¬Šw�Z�^�^’ëŽs—§–k–[�¬Šw�Z�E–k–[‚±‚Ç‚à‰€


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N5ŒŽ�†


ŒŽŠ§�u‹ß‘㌚’z�v2019”N5ŒŽ�†

“Á�W�@ƒzƒeƒ‹�E�h”‘Ž{�݂̌v‰æ‚Æ�ÝŒv
Šª“ª•¶�@�uŠÏŒõ—§�‘‚ð–ÚŽw‚·“ú–{‚Ì�h”‘Ž{�ÝŠJ”­�v—é–Ø —T�iŒö‰vŽÐ’c–@�l �‘�ÛŠÏŒõŽ{�Ý‹¦‰ï ‰ï’·�AŠÏŒõŠé‰æ�ÝŒvŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·�j
˜_�l�@�uƒzƒeƒ‹ŠÖ˜AŽ{�݂̌š’z�EƒfƒUƒCƒ“‚É‹�‚ß‚ç‚ê‚é‚à‚̂͂Ȃɂ©�v�´–ì�C•½�iŠÏŒõŠé‰æ�ÝŒvŽÐ Žæ’÷–ð�í–±Ž·�s–ðˆõ�j�E–î–ì ’¼�iŠÏŒõŒv‰æŒ¤‹†�Š Žæ’÷–ðŽÐ’·�j�A�u—·‚ÆŠX‚Ì–£—Í‚ðˆø‚«�o‚·ƒzƒeƒ‹�v�²�X–Ø’B˜Y�i�²�X–Ø’B˜YŒš’z�ÝŒvŽ––± ‘ã•\Žæ’÷–ð�j
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@�uƒŠƒ]�[ƒgƒgƒ‰ƒXƒg‚̉ïˆõ�§ƒŠƒ]�[ƒgƒzƒeƒ‹ŠJ”­�vˆÉ“¡�Ÿ�N�iƒŠƒ]�[ƒgƒgƒ‰ƒXƒgДޮ‰ïŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·CEO�j

ƒ‰ƒO�[ƒiƒxƒCƒR�[ƒg‹äŠy•” ƒzƒeƒ‹�•ƒXƒpƒŠƒ]�[ƒg�^ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒeƒB‘å�ã ˆ¢”{–ì�iˆ¢”{–ìA1’n‹æ‘æ“ñŽíŽsŠX’n�ÄŠJ”­Ž–‹ÆA1-2“��w‚ ‚ׂÌnini�x�j�^ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒeƒB‹à‘ò ��—Ñ–V�^ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒeƒB ƒvƒŒƒ~ƒA “ú–{‹´•l’¬�^HAMACHO HOTEL&APARTMENTS�^‹â�ÀƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒzƒeƒ‹ –G–Ø�iƒqƒ…�[ƒŠƒbƒN’z’nŽO’š–Úƒrƒ‹�j�^THE GATE HOTEL TOKYO by HULIC�iHULIC SQUARE TOKYO�j�^ƒzƒeƒ‹‹ž�ã ’z’n‹â�ÀƒOƒ‰ƒ“ƒf�i’z’nƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒXƒNƒGƒA�j�^TSUKI�^‚©‚ç‚­‚³ƒzƒeƒ‹ƒvƒŒƒ~ƒA“Œ‹ž‹â�À�^ƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒXƒeƒCƒYƒvƒŒƒ~ƒA�Ô�â�^“sƒVƒeƒB “Œ‹ž�‚—Ö�^‹ž‰¤ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ƒ†ƒjƒo�[ƒTƒ‹ƒ‹�[ƒ€�^ƒxƒXƒgƒEƒFƒXƒ^ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒtƒB�[ƒm“Œ‹ž�H—tŒ´�^ƒ_ƒCƒ�ƒ�ƒCƒlƒbƒgƒzƒeƒ‹�¼�V�h�^ƒ_ƒCƒ�ƒ�ƒCƒlƒbƒgƒzƒeƒ‹“Œ‹ž—L–¾�^�¯–샊ƒ]�[ƒg BEB5 Œyˆä‘ò�^ƒCƒ“ƒfƒBƒS” �ª�E‹­—…ƒzƒeƒ‹�^ƒiƒCƒ“ƒAƒ��[ƒY�V‘å�ã‰w�^ƒiƒCƒ“ƒAƒ��[ƒY�ó‘��^ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹‰¡•l�÷–Ø’¬�^ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹ƒgƒŠƒjƒeƒB‹ž“s Œä’rên‰®’¬�^ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹‹ž“s Žl�ðŽº’¬�^“Œ‹}ƒXƒeƒC‹ž“s�V‹ž‹É’Ê�i‹ž“s�¼’|�ãˆä�Àƒrƒ‹�j�^ƒzƒeƒ‹ƒrƒXƒ^ƒvƒŒƒ~ƒI‹ž“s ˜a“@�^ƒzƒeƒ‹ƒCƒ“ƒ^�[ƒQ�[ƒg‹ž“s Žl�ð�V’¬�^ƒU ƒGƒfƒBƒXƒ^�[ƒzƒeƒ‹‹ž“s“ñ�ð�^“sƒzƒeƒ‹ ‹ž“s”ª�ð�@ƒvƒŒƒ~ƒAƒtƒ�ƒA�^ƒzƒeƒ‹ƒCƒ“ƒ^�[ƒQ�[ƒg‹à‘ò�^ƒlƒXƒgƒzƒeƒ‹‘å�ã”~“c�^ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‘å�㓌�S�Ö‹´�^ŽOŒðƒCƒ“‘å�ã—„‰®‹´�^�••”�E‰F“ÞŒŽ‰·�ò ‚â‚܂̂Í�^“’Šy Yuraku Kinosaki Spa & Gardens�^ƒzƒeƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgƒŒ•P˜H�iƒ}ƒ‹ƒCƒg•P˜Hƒrƒ‹�j�^ƒzƒeƒ‹JALƒVƒeƒB–¼ŒÃ‰® ‹Ñ�^ƒzƒeƒ‹Œà’|‘‘�L“‡‘åŽè’¬�i�L“‡‘åŽè’¬NKƒrƒ‹�j


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N6ŒŽ�†


ŒŽŠ§�u‹ß‘㌚’z�v2019”N6ŒŽ�†

ƒ_ƒCƒ„ƒQ�[ƒg’r‘Ü�^’©“ú�H‹ÆŽÐ –{ŽÐ–{“Xƒrƒ‹�^“ú“S“ú–{‹´ƒrƒ‹�^‹ß‹EŽY‹Æ�M—p‘g�‡–{“X�^Œ§–¯‹¤�Ï’·‰ªŽx�Š�^‘å�¬Œš�Ý‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[ŽŸ�¢‘㌤‹†ŠJ”­“��^•šŒ©ƒ~ƒŠƒIƒ“�À�^GRANODE�L“‡�^•Ÿ“‡�ã�_NK‹¤“¯ƒrƒ‹�^PEVEƒAƒŠ�[ƒiŒ‹�i‚Þ‚·‚Ñ�j�APEVEƒ‚ƒŠ‚ÌŽq•ۈ牀�^SBSƒ�ƒWƒRƒ€ “ì�`•¨—¬ƒZƒ“ƒ^�[�^�¯Œ´Žs�Ö�ê ˜a‚Ì‹u�^Brillia Tower ‘ã�X–ØŒö‰€ CLASSY

“Á�W�@ƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“2019

�À’k‰ï�@�u�‚—îŠú‚Ì�Z‚Ü‚¢‚ÆŽ{�Ý�`‚±‚ê‚܂łÌ20”N‚Æ‚±‚ê‚©‚ç‚Ì20”N�`�vŽO‰Y Œ¤�~ˆä�ã —R‹NŽq�~ŽRŒû Œ’‘¾˜Y�~�Îˆä •q
Œf�Ú�ì•i�@ƒPƒAƒ^ƒEƒ“‚­‚ç‚È‚ª�^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ ’r‘܂قñ‚¿‚傤‚Ì‹½�^‘å�ã•{�Ï�¶‰ïˆï–؈ã—ÕŸŽƒƒZƒ“ƒ^�[�^‘��‡•ŸŽƒŽ{�Ý ƒŠƒo�[ƒrƒŒƒbƒW�™•À�^’nˆæ–§’…Œ^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ ƒtƒ@ƒ”ƒH�\ƒŒ‹·ŽR�^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ ‚ ‚³‚Љ‘ƒAƒlƒbƒNƒX�^‰îŒì˜V�l•ÛŒ’Ž{�Ý ˆ¨‚̉€�E“ß�{‰–Œ´�^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ ˆ¨‚̉€�E�VŠƒ“à–ì ƒVƒ‡�[ƒgƒXƒeƒC“��^’nˆæ–§’…Œ^‰îŒì˜V�lƒz�[ƒ€ ‚â‚·‚炬‰€�@‚«‚ç‚ß‚«�^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ ûü—z‰€�^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ –œ—t–x•Ă̗¢�^“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€ ‚Ђ܂í‚è�`“ì‘ä�^ƒEƒBƒXƒeƒŠƒA“ì1�ðƒrƒ‹�^“Œ‹žƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[�¢“c’J�^ƒNƒŒ�[ƒ‹ƒŒƒWƒfƒ“ƒX‰¡•l�\“úŽs�ê�^ƒgƒ‰ƒXƒgƒOƒŒƒCƒX”’•Ç�^ƒ`ƒƒ�[ƒ€ƒvƒŒƒ~ƒA‰i•Ÿ�^ƒvƒŒƒUƒ“ ƒOƒ‰ƒ“ “ì�á’J�^‚ ‚­‚ç‚·J�^ƒAƒŠƒA�µ‰ã—’ŽR�^ƒNƒ‰�[ƒ`�EƒtƒBƒGƒ‰�ëƒm‹{�^ƒNƒ‰�[ƒ`�Eƒtƒ@ƒ~ƒŠƒA�¬’|ŒüŒ´


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N7ŒŽ�†


ŒŽŠ§�u‹ß‘㌚’z�v2019”N7ŒŽ�†

“Á�W�@Šw�ZŒš’z Future School�@Šw�ZŠÏ�AŠw�Z‘œ�AŠw‚т̋óŠÔ‚ð�\‘z‚·‚é
ŠÄ�C�EŠª“ª•¶�^’·àVŒå
�À’k‰ï�@�u–¢—ˆŽÐ‰ï‚ÌŠw�Z�v“VŠ} –Î�~’O–ì �ƒˆê�~ˆÀŒ´ в�~’·àV Œå
˜_•¶�@�u�u’n‹æ‚̉Æ�v‚ƂȂé�¬Šw�Z‚ð�\‘z‚·‚é�v�¬ŽÂ—²�¶�A�u ’nˆæ‚ÌŠˆ“®‚Ì’†�S‚ƂȂé”p�Z—˜—p‚ÉŒü‚¯‚Ä�v“¡Œ´“O•½
Œf�Ú�ì•i�@•Ÿ“‡Œ§—§‚Ó‚½‚Ζ¢—ˆŠw‰€’†Šw�Z�E�‚“™Šw�Z�^’ÇŽè–åŠw‰@’†�E�‚“™Šw�Z �V�ZŽÉ�^�ìŒûŽs—§�‚“™Šw�Z �ZŽÉ“��^—¤‘O�‚“cŽs—§‹C�å�¬Šw�Z�^ŽO�ðŽs—§‘å�èŠw‰€
��˜QŽs—§��˜Q–k’†Šw�Z�^“Œ‹ž“s–k‹æ—§ˆî•t’†Šw�Z�^‰¡•l�‚“™Šw�Z�^”’•S�‡Šw‰€ Paulinian Hall�iƒ|�[ƒŠƒjƒAƒ“ƒz�[ƒ‹�j�^‹{�錧‹C�å�ÀŒü—m�‚“™Šw�Z�^�å‘äŽs—§‹ÑƒP‹u’†Šw�Z�^“ì–[‘�Žs—§—ä“ìŠw‰€ —ä“ì�¬Šw�Z�^�¼“Œ‹žŽs—§‚Ђ΂肪‹u’†Šw�Z�i�¼“Œ‹žŽs—§’†Œ´�¬Šw�Z�j�^‘䓌‹æ—§‘ ‘O�¬Šw�Z�^•Ÿ‰ªŽs—§�Æ—t–k�¬Šw�Z�^ŽlžŠ“ë�¼’†Šw�Z�EŽlžŠ“ë’†Šw�Z�^�¬•lŽs—§�¬•l”ü‹½�¬Šw�Z�^�L“‡Œ§—§�L“‡‰b’qŠw‰€’†Šw�Z�E�‚“™Šw�Z‚PŠú�HŽ–�^�’“¿’†Šw�E�‚“™Šw�Z�^�¼–{�‘�Û�‚“™Šw�Z�^‹ß�]”ª”¦Žs‰ªŽRƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒGƒŠƒA‹ß�]”ª”¦Žs—§‰ªŽR�¬Šw�Z�A‰ªŽR’nˆæ–h�ЃZƒ“ƒ^�[�A‰ªŽR‚±‚Ç‚à‚̉Æ�i�HŽ–’†�j�^‚‚­‚ÎŽs—§Šw‰€‚Ì�X‹`–±‹³ˆçŠw�Z�^�_ŒË‘æˆê�‚“™Šw�Z �¶“k‰ïŠÙ ƒXƒoƒ‹ƒz�[ƒ‹�^“Œ–k�‚“™Šw�Z �¬�¼“‡ƒLƒƒƒ“ƒpƒX’†‰›�ZŽÉ�iŽOŠyŠÙ�j�^’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw CADEMIC-ARK�^”~ŒõŠw‰@‘åŠw The Learning Station CROSSLIGHT�^‘�ˆî“c‘åŠw37�†ŠÙ ‘�ˆî“cƒAƒŠ�[ƒi�^‹{�è‘åŠw ’nˆæƒfƒUƒCƒ““� MERAcademy�^ŒF–{Šw‰€‘åŠw �V‚P�†ŠÙ ‚݂炢�^ˆ¤’mŠw�ò‘åŠw�Eˆ¤’mŠw�ò’ZŠú‘åŠw ‰ª�èƒLƒƒƒ“ƒpƒX6�†ŠÙ�^“Œ‹ž�¬“¿‘åŠw�\�ð‘äƒLƒƒƒ“ƒpƒX6�†ŠÙ ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[�^àÕ‹¦‘åŠw ‘n—§50Žü”N‹L”OŠÙ�m�¼“��n�^‹ž“s�æ’[‰ÈŠw‘åŠw ‹ž“s‘¾�`ƒLƒƒƒ“ƒpƒX �¼ŠÙ�^‘å�ã�¬æü‘åŠw�E‘å�ã�¬æü’ZŠú‘åŠw ƒOƒ��[ƒoƒ‹ŠÙ�^Šw�Z–@�l�íãÄŠw‰€ �L“‡�‘�Û‘åŠw ŒàƒLƒƒƒ“ƒpƒX 3�†ŠÙ�^�L“‡•¶‹³‘åŠw‚P�†ŠÙ�^—¬’ʉȊw‘åŠw �‘�ی𗬎{�Ý Šw�¶—¾ RYUTOPIA�^�ã’q‘åŠwƒAƒ‹‚Ø�‘�ÛŠw�¶—¾�^IPUŠÂ‘¾•½—m‘åŠw Šw�¶—¾ Uni-Village�^YGU HOUSE


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N8ŒŽ�†

“ú–{‹´“ñ’š–Ú’n‹æ‘æˆêŽíŽsŠX’n�ÄŠJ”­Ž–‹Æ�^Ž‘�¶“°ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒmƒx�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[�iS/PARK�j�^“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw ’†–Ú�•�E‘㊯ŽRƒLƒƒƒ“ƒpƒX�^‹ž“sŒo�σZƒ“ƒ^�[�^‰¡•lƒAƒ“ƒpƒ“ƒ}ƒ“‚±‚Ç‚àƒ~ƒ…�[ƒWƒAƒ€�^AZU Pool�i”‹´‹æ—§�¬“¤‘ò‘̈çŠÙƒv�[ƒ‹“��j�^HOTEL meet Me �_ŒËŒ³’¬

“Á�W�@’¡ŽÉŒš’z‚ÌŒv‰æ‚Æ�ÝŒv
˜_�l�@‚±‚ê‚©‚ç‚Ì�u’¡ŽÉŒš’z�v‚Ì‚ ‚è•û‚ð�l‚¦‚é
˜_�l�@’¡ŽÉ‚ÌŒö‹¤�«‚Æ‚Í
�a’J‹æ–ð�Š�^‘å‹{‹æ–ð�Š�E‘å‹{�}�‘ŠÙ�^‚¢‚Ȃ׎s–ð�Š�^‘å“cŒ´Žs�V’¡ŽÉ�^ˆÀ—ˆŽs–ð�Š ˆÀ—ˆ’¡ŽÉ�^“V‘�Žs’¡ŽÉ�^“úŒüŽs’¡ŽÉ�^Žü“ìŽs�V’¡ŽÉ�^ˆÉ‰êŽs–ð�Š�^‰±�ìŽs–ð�Š�^ŽRŒ³’¬–ð�ê�^’·–쌴’¬–ð�ê’¡ŽÉ�E�Z–¯‘��‡ƒZƒ“ƒ^�[�^‘åŒF’¬–ð�ê�^�_�ì’¬–ð�ê�^‚¶‚°‚ñƒvƒ‰ƒU�i‰ï’Ôü—¢’¬–ð�ê–{’¡ŽÉ�E•¡�‡•¶‰»Ž{�Ý�j�^”‘q’¬–ð�ê�^�Â�XŒ§’¡ŽÉ ‘Ï�k�E’·Žõ–½‰»‰ü�C�^“c•zŽ{’¬’¡ŽÉ�^�_“Þ�쌧Œú–ØŒxŽ@���^•l�¼�¼ŒxŽ@���^ŒxŽ‹’¡–ƒ•zŒxŽ@��


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N9ŒŽ�†

�a’Jƒ\ƒ‰ƒXƒ^�^ƒVƒeƒBƒ^ƒ��[ŽD–y�^ƒ‰�EƒgƒD�[ƒ‹ŽD–yˆÉ“¡ƒK�[ƒfƒ“�^Šò•Œ‰w“Œ’n‹æ‘æˆêŽíŽsŠX’n�ÄŠJ”­Ž–‹Æ Šò•ŒƒC�[ƒXƒgƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO24�^�VŠƒŒ§�­”NŽ©‘R‚̉Æ�^ƒR�[ƒZ�[�æ’[‹Z�pŒ¤‹†�Š�^‚݂₱‰º’n“‡‹ó�`ƒ^�[ƒ~ƒiƒ‹�^�ó‘�‰ÔŒ€�ê�^Šá‹¾Žs�ê ‹g�ËŽ›“X�^Šá‹¾Žs�ê ƒAƒŠƒI‹T—L“X�^Sreed EBISU�iƒXƒŠ�[ƒhƒGƒrƒX�j�^—®‹…‹â�s –q�`Žx“X�^ˆÉ�¨Žs—§�÷•l’†Šw�Z�^—¬ŽRŽs‚¨‚¨‚½‚©‚Ì�Xƒz�[ƒ‹

“Á�W�@ƒŠƒ]�[ƒgƒzƒeƒ‹‚ÌŒv‰æ‚Æ�ÝŒv
ƒzƒeƒ‹ƒVƒMƒ‰ƒ~ƒ‰�[ƒWƒ…ƒxƒCƒTƒCƒh�^ƒCƒ‰ƒt SUI ƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ�[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹ ‰«“ê‹{ŒÃ�^ƒAƒ‰ƒ}ƒnƒCƒi ƒRƒ“ƒhƒzƒeƒ‹�•ƒIƒLƒiƒ� ƒnƒiƒTƒLƒ}ƒ‹ƒVƒF�^LOISIR Living Suites SERAGAKI�iƒ�ƒ�ƒW�[ƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒOƒXƒC�[ƒc �£—ÇŠ_�j�^ANAƒCƒ“ƒ^�[ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹•Ê•{ƒŠƒ]�[ƒg�•ƒXƒp�^‰œ“ú“c‰·�ò ‚¤‚߂Ђт«�^‚µ‚±‚ŒΒ߉ë•Ê‘‘ •É‚Ì�À�^WE HOTEL TOYA�^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ�[ƒ}ƒŠ�[ƒi”ŸŠÙ�^ƒxƒbƒZƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒJƒ“ƒp�[ƒi‚·‚·‚«‚Ì�^“”‚è‚Ì�h “•ŒŽ�^ƒ‰ƒrƒXƒ^–¶“‡ƒqƒ‹ƒY�^�¯–샊ƒ]�[ƒg ŠE �å�ÎŒ´�^‰zŒã“’‘ò‰·�ò “’‚¯‚Þ‚è‚Ì�h �á‚̉Ô�^“ß�{ ‚Ý‚â‚т̗¢ ƒzƒeƒ‹Žl‹G‚ÌŠÙ “ß�{�Eƒzƒeƒ‹�X‚Ì•— “ß�{


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N10ŒŽ�†

ƒLƒ…�[ƒvƒ‰ƒU’r‘Ü�^ƒŠƒ“ƒNƒXƒNƒGƒA�V�h�^“Œ–kˆã‰È–ò‰È‘åŠw ˆãŠw•”‹³ˆçŒ¤‹†“��^“Œ–kˆã‰È–ò‰È‘åŠw•a‰@ �VŠÙ�^—LŒ³‰·’² –{ŽÐƒrƒ‹�^ŽO•HUFJ‹â�s �M”Z‹´ƒrƒ‹�^ŒÜ�Š�쌴Žs’¡ŽÉ�^‹g�ìŽs–ð�Š�^ƒU ƒ�ƒCƒ„ƒ‹ƒp�[ƒN ƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‘å�ã–k•l�^ƒnƒCƒAƒbƒg ƒvƒŒƒCƒX “Œ‹žƒxƒC�^‹ž“s—I—Œƒzƒeƒ‹°MƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�^“Þ—ÇŒö‰€ƒoƒXƒ^�[ƒ~ƒiƒ‹�^�º˜a“d�H�i‘啪Œ§—§�j•�“¹ƒXƒ|�[ƒcƒZƒ“ƒ^�[�^“ú“S“ú�V�»�|ƒAƒNƒAƒp�[ƒN�^ˆ¤’mŒ§—§Œ|�p‘åŠw �VƒfƒUƒCƒ““�

“Á�W�@•ۈ猚’z‚ÌŒv‰æ‚Æ�ÝŒv
‘Î’k�@–£—͂̂ ‚é•ۈ猚’z‚̂‚­‚è•û

‰Á“ŒŽs—§‰Á“Œ‚݂炢‚±‚Ç‚à‰€�^”F’肱‚Ç‚à‰€ ƒ~ƒ‰ƒCƒY‚»‚ç�^‹{‘O‚¨‚Ђ³‚Ü‚±‚Ç‚à‰€�^ƒhƒŠ�[ƒ€‚±‚Ç‚à‰€ •ª‰€�^”ª”öŽs—§ Žu‹I‚¨‚¨‚¼‚炱‚Ç‚à‰€�^�²Œ´‚ß‚®‚Ý‚±‚Ç‚à‰€�^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l ‚͂Ȃ݂¸‚«•ŸŽƒ‰ï ‚Ђ²‚µ’†‰›‚±‚Ç‚à‰€�^ŠJŽu�ã�Š‚±‚Ç‚à‰€�^–€–ë—c’t‰€�^‘æ“ñ‘��‰—c’t‰€�^”F’肱‚Ç‚à‰€ Žo‘Ì—c’t‰€�^‰z’J‚­‚é‚Ý—c’t‰€�^�¹ƒ‚ƒjƒJ—c’t‰€�E�¹ƒ‚ƒjƒJ—ç”q“°�^ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒh‰º�‚ˆäŒË•ۈ牀�^ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒh’†Œ´•ۈ牀�^ƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒh�¼—„•ۈ牀�^‹{‰º‚Ç‚ë‚ñ‚±•ۈ牀�@‚‚ނ¬�~TSUMUGICAFE �{ Žqˆç‚ÄŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^�[‚¿‚«‚ñ‚¦‚Á‚®�^�t“ú‚Ç‚ë‚ñ‚±•ۈ牀�^�Î�ì‚Ç‚ë‚ñ‚±•ۈ牀�^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l ‹Ë�m‰ï ”F‰Â•Ûˆç�Š ‚¨‚¨‚½‚©‚Ì‹ó•ۈ牀�^�X‚Ì‚ä‚è‚©‚²�^Picoƒi�[ƒTƒŠ�V�‚‰~Ž›�^COO–{‘å‹v•ەۈ牀�^‚Ó‚­‚낤‚Ì�X•ۈ牀�EƒV�[ƒh•ۈ牀 �EŠw“¶•Ûˆç‚Ó‚­‚낤‚Ì�X�^‚ЂȂ½•ۈ牀�E‚‚­‚΂݂炢�^‚¢‚Ȃ׎s—§ˆõ•Ù“Œ•ۈ牀�^ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@�l’·—z‰ï ƒjƒRƒjƒR�÷�¡’Ó”•ۈ牀�^�u‚¾‚ñ‚¾‚ñ�v•Û“àŽ™“¶ƒZƒ“ƒ^�[�E•Û“à•Ûˆç�Š�^“úŽª–ì‚ ‚¨‚¼‚ç•ۈ牀�^‚í‚©‚½‚¯•ۈ牀


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N11ŒŽ�†


“Á�W�@ˆã—ÃŒš’z�@ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚Ì‚½‚ß‚Ì�ì‹ÆŠÂ‹«�@ŠÄ�C�^⨠�~•v
Šª“ª•¶�^•a‰@ƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŽdŽ–ŠÂ‹«�@‰ª–{ ˜a•F
�À’k‰ï�^ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚Ì‚½‚ß‚Ì�ì‹ÆŠÂ‹«‚ð�l‚¦‚é�@ˆÀ�ì ’q�~“n•Ó —æ“Þ�~’†“c �N�«�~�¬�› —Ú��
˜_�l�^ƒ��[ƒNƒvƒŒƒCƒX‚Æ‚µ‚Ă̈ã—ÃŽ{�Ý�@�X ˆê�W
˜_�l�^ˆã—ÃXƒ^ƒbƒt‚É‹�‚ß‚ç‚ê‚é�ì‹ÆŠÂ‹«‚ɂ‚¢‚Ä�@’†–ì ’q�s
˜_�l�^ƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠˆ“®‚ðŽx‚¦‚éƒn�[ƒh‚Ì�\’z�@“c’† Šx�l
�ƒŒf�Ú�ì•i�„
ˆã—Ö@�l•}Œb‰ï ‹ú˜H’†‰›•a‰@�^•½Žæ’¬�‘–¯Œ’�N•ÛŒ¯•a‰@�^–F‰ê�Ô�\Žš•a‰@�^ީޡˆã‰È‘åŠw•�‘®•a‰@ �VŠÙ“ì“��^ˆã—Ö@�l �O�m‰ï Žu‘º•a‰@�^‚s‚l‚f‚ ‚³‚©ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�^‚³‚­‚炪‚í’nˆæˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�^“Œ˜h‹{•a‰@�^“Æ—§�s�­–@�l ’nˆæˆã—Ë@”\�„�i‹@�\ ‚³‚¢‚½‚Ü–k•”ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�^ŽOˆ¤•a‰@ “Œ“��^“Œ‹ž“s�Ï�¶‰ï’†‰›•a‰@�^“¡‘òŽs–¯•a‰@ “ŒŠÙ�^ˆã—Ö@�lŽÐ’c �Ã�S‰ï �í”Õ‘ä•a‰@�^ˆã—Ö@�l “Ä—F‰ï �ç—¢ŽR•a‰@�^�¬–qŽs–¯•a‰@�^ˆã—Ö@�l ‹»�¶‰ï ‹g–{�®Œ`ŠO‰È�EŠO‰È•a‰@�^“Æ—§�s�­–@�l ’nˆæˆã—Ë@”\�„�i‹@�\ ‘å�ã‚݂Ȃƒ†‰›•a‰@�^Žs—§��“cŽs–¯•a‰@�^ˆã—Ö@�l �°�S‰ï –ì�ã•a‰@�^ˆã—Ö@�lŽÐ’c Œ“�½‰ï ‚‚©‚®‚¿•a‰@�^ˆ°‰®ƒZƒ“ƒgƒ}ƒŠƒA•a‰@�^•ºŒÉŒ§—§’O”gˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�E’O”gŽsŒ’�NƒZƒ“ƒ^�[ ƒ~ƒ‹ƒl�E’O”gŽs—§ŠÅŒì�ê–åŠw�Z�^‰œ‘º•a‰@�E‚Ђ©‚èƒPƒAƒz�[ƒ€�^’¹ŽæŒ§—§’†‰›•a‰@�^’¹Žæ�Ô�\Žš•a‰@ �V–{“��^‘q•~’†‰›•a‰@•t‘®—\–hˆã—Ãvƒ‰ƒU�^ŒõŽs—§Œõ‘��‡•a‰@�^ˆÀ‰ª•a‰@ �¼ƒEƒCƒ“ƒO“��^�‚’m�Ô�\Žš•a‰@�^’n•û“Æ—§�s�­–@�l –k‹ã�BŽs—§•a‰@‹@�\ –k‹ã�BŽs—§”ª”¦•a‰@�^“Æ—§�s�­–@�l�‘—§•a‰@‹@�\ Šð–ìˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�^ŒF–{Žs—§ ŒF–{Žs–¯•a‰@�^ŽÐ‰ïˆã—Ö@�l‚Ü‚µ‚«‰ï ‰v�é•a‰@�^ˆã—Ö@�l �^‰h‰ï ‚É‚¢‚Þ‚ç•a‰@ ƒ‚ƒŠƒXŠÙ�^ˆã—Ö@�l —Ñ•a‰@


ŒŽŠ§‹ß‘㌚’z 2019”N12ŒŽ�†

The Okura Tokyo�^‘å‘q�WŒÃŠÙ�^ƒAƒCƒ_�ÝŒvƒvƒŒƒJƒbƒgŽ–‹Æ•”ˆï�é�H�ê�^ƒVƒeƒBƒ^ƒ��[ƒY“Œ‹žƒxƒC�^ƒA�[ƒoƒ“ƒlƒbƒg“à�K’¬ƒrƒ‹ THE BLOSSOM HIBIYA�^‚r‚fƒŠƒAƒ‹ƒeƒB�V‘å�ãƒzƒeƒ‹�i‚©‚ç‚­‚³ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒf�V‘å�ãƒ^ƒ��[�j�^‚cƒ^ƒ��[–L�F�^�Ϙa•s“®ŽYŠÖ�¼“ìŒä“°ƒrƒ‹�^�Z—F•s“®ŽY�H—tŒ´‰w‘Oƒrƒ‹�^‚È‚ñ‚΃XƒJƒCƒI�^–¼ŒÃ‰®•šŒ©KƒXƒNƒGƒA�^ƒp�[ƒN‚Q‚SƒOƒ‹�[ƒv–{ŽÐƒrƒ‹�^�ò“yŽR �³Šo‰@ �\•ûŽ› –{‹î�ž—ˉ‘�^�V’·“c�‡“¯’¡ŽÉ�^ƒI�[�EƒW�[ƒrƒ‹�^‹ž“sŽs’†‰›‰µ”„Žs�ê ‘æ“ñŽs�ê

“Á�W�@ƒXƒ|�[ƒcŽ{�݂̌v‰æ‚Æ�ÝŒv
�V�Â�XŒ§‘��‡‰^“®Œö‰€—¤�ã‹£‹Z�ê�iƒJƒNƒqƒ�ƒOƒ‹�[ƒvƒAƒXƒŒƒ`ƒbƒNƒXƒ^ƒWƒAƒ€�j�^‚³‚í‚â‚©ƒAƒŠ�[ƒi‘܈äŽs‘��‡‘̈çŠÙ�^YSƒAƒŠ�[ƒi”ªŒË�i”ªŒËŽs’·�ª‰®“àƒXƒP�[ƒg�ê�j�^‚È‚ç‚̓XƒJƒCƒAƒŠ�[ƒi�^‹ËŒõŠw‰€�‚“™Šw�Z‘n—§40Žü”N‹L”OƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh�®”õ�^“È–ØŒ§‘��‡‰^“®Œö‰€•�“¹ŠÙ�^�VŠƒŒ§—§•�“¹ŠÙ�iŒª�MŒö•�“¹ŠÙ�j�^‹ž“sŽs•󂪒rŒö‰€‰^“®Ž{�ݑ̈çŠÙ(•󂪒r�¶‹ž‘̈çŠÙ)�^Jƒ”ƒBƒŒƒbƒW‘S“VŒóŒ^—û�K�ê

ƒy�[ƒWTOP‚Ö–ß‚é